姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】人們通常會認為在大城市中有文化、有美麗，但事實未必如此。在美國，有許多居民不滿萬人的小城鎮，卻有著令人驚豔的微型文化。有著歷史悠久的街道、壯麗的建築、美麗的湖泊或森林、海灘等。以下這50個城鎮就是這些幸運居民的家鄉。從緬因州的肯納邦克波特（Kennebunkport），到華盛頓的聖胡安群島（San Juan Islands），都各有其特色（排名不分先後）。
密蘇里州，羅什波特（Rocheport, Missouri）：從堪薩斯城（Kansas City）和聖路易斯（St. Louis）出發，只要2小時的車程，這個沿凱蒂步道（Katy Trail）的小鎮，其名字在法語中意為「多岩石的港口」，曾經是美洲原住民的貿易站。它擁有許多「住宿附早餐飯店」（B and Bs），可讓您度過週末，同時在當地的國家歷史古蹟訪客名錄上留下聯繫的方式。
愛荷華州，德可拉（Decorah, Iowa）：這座小鎮充滿濃濃的挪威文化氣息，是美國最大的挪威裔移民博物館（Vesterheim Norwegian-American Museum），美景有鄧寧溫泉公園（Dunning’s Springs Park）。這裡也是一個大學城，有路德學院（Luther College）。
賓州，吉姆索普（Jim Thorpe, Pennsylvania）：這個小鎮坐落在山坡上，周圍環繞著迷人的風景。有1861年的意大利博物館（Asa Packer Mansion Museum），還有通往格倫奧諾科瀑布（Glen Onoko Falls）的步徑。
新澤西州，開普梅（Cape May, New Jersey）：開普梅緊臨大西洋與特拉華灣（the Delaware Bay），以其精心修復的維多利亞式薑餅屋而聞名。被這些建築物環繞的寧靜小港，有海灘小鎮的懷舊氣息（如木板路），也有時髦的娛樂活動（如年度爵士樂和電影節）。
俄亥俄州，黃泉（Yellow Springs, Ohio）：安提阿克學院（Antioch College）所在這個的小鎮，擁有令人驚艷的自然風光，包括與約翰布萊恩州立公園（John Bryan State Park）相連的小邁阿密風景步道（Little Miami Scenic Trail）。這裡的許多居民都是藝術家。
特拉華州，里霍博斯灣（Rehoboth Beach, Delaware）：在夏季，這個大西洋東岸的小鎮會湧入大批來戲水的遊客。這裡是美國著名的「角鯊頭精釀啤酒」（Dogfish Head）的產地，最近在附近開設了一家可愛的「角鯊旅館」（Dogfish Inn）。
南卡羅萊納州，帕利斯島（Pawleys Island, South Carolina）：在查爾斯頓（Charleston）以北70英里處，經過一條堤道，可發現這個只有約100名居民的小島，帕利斯島，其歷史建築可追溯到1700年代。
密歇根州，霍頓（Houghton, Michigan）：位於霍頓的皇家島國家公園（Isle Royale National Park）是上密西根（Upper Peninsula）的寶石，可由蘇必略湖（Lake Superior）的岩石港（Rock Harbor）進入。霍頓是上密西根的縣治，也是密歇根理工大學（Michigan Technological University Michigan Technological University）的所在地，區內遍布咖啡館、戶外服裝精品店、美食。
路易斯安那州，聖弗朗西斯維爾（St. Francisville, Louisiana）：這裡是首府巴頓魯治（the Baton Rouge）市的一部分，位於密西西比河（the Mississippi River）南岸，擁有許多始自西元1800年闢建迄今的種植園。
新罕布什爾州，梅雷迪思（Meredith, New Hampshire）：在懷特山脈（White Mountains）中的這個小鎮，轄區內有該州最大的湖泊溫尼伯索基湖（Lake Winnipesaukee）。
田納西州，塞瓦尼（Sewanee, Tennessee）：位於田納西州中部的括塞瓦尼（Sewanee）是私立南方大學（the University of the South）的所在地。在該大學城中，您可以舉辦別緻的餐會和戶外音樂會。
北卡羅萊納州，凱什爾斯（Cashiers, North Carolina）：這個小鎮位於藍岭山脈（Blue Ridge Mountains）中，有高約3500英尺的自然美景銀河瀑布（Silver Run Falls）。
德州，馬爾法（Marfa, Texas）：在過去十年中，藝術家和設計師開始湧向德州西部艾爾帕索（El Paso）南方3個小時車程的小鎮馬爾法，在此開設畫廊、酒店和商店。地標舊法院大樓（Presidio County Courthouse）具有意大利風格，建於1886年。
紐約，萊茵貝克（Rhinebeck, New York）：在哈德遜河（the Hudson Rive）河畔的這個小村莊，可以欣賞到卡茨基爾山脈（the Catskill Mountains）的美景。佔地200英畝的芬克利夫森林（Ferncliff Forest）是最受歡迎的野外健行與觀景地點。
康涅狄格州，米斯蒂克（Mystic, Connecticut）：瀕臨大西洋的米斯蒂克，憑藉其大船、大篷車，與擁有美國最大的海事博物館、三個神祕的歷史街區而聞名。
伊利諾伊州，加利納（Galena, Illinois）：芝加哥人（Chicagoans）喜歡在密西西比河（the Mississippi River）沿岸的小鎮上度過浪漫的周末。在4月到11月之間，鳥瞰小鎮的纜索鐵道是一個頗受歡迎的觀光路徑。
喬治亞州，麥迪遜（Madison, Georgia）：位於亞特蘭大（Atlanta）以東60英哩處的南方古樸小鎮，鎮內有高大的木蘭樹和內戰前的房屋。這裡是喬治亞州最大的歷史文化區之一，位於「戰前小徑」（Antebellum Trail）途中。
加州，邦維爾（Boonville, California）：這裡的葡萄園頗具波希米亞風情，是安德森谷（the Anderson Valley）葡萄酒產區的一部分，還可延伸至布恩維爾酒店（Boonville Hotel）和胡薄荷農場（Pennyroyal Farm）。
印第安納州，納什維爾（Nashville, Indiana）：這個南部小鎮的「布朗藝術村」（the Brown County Art Colony），成立於1907年。穿越「布朗縣州立公園」（Brown County State Park）的徒步旅行，給民眾提供了戶外的視覺饗宴。
愛達荷州，凱徹姆（Ketchum, Idaho）：位於太陽谷（Sun Valley）的中心地帶，像是一個世外桃源的烏托邦小鎮，有雪上運動、釣魚、攀岩等等。附近還有4個頂級的露天溫泉，可供浸泡。
（作者：Kristine Hansen）
（編譯：白丁）
（文章來源：新三才編譯首發）
