0
0
0
AA
气质美如阑，才华馥比仙。天生成孤僻人皆罕。 你道是啖肉食腥膻，視綺罗俗厌； 卻不知好高人愈妒，过洁世同嫌。可叹這，青灯古殿人將老，孤負了，紅粉朱樓春色闌！到头來，依旧是风尘肮脏违心愿；好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何須，王孫公子叹无缘。
6 阅读
0
0
0
0
0
0
AA
刘蓝
6 阅
刘蓝
6 阅
【新三才编译首发】妙玉
妙玉，本是官宦人家的小姐，却因体弱多病，不得不带发修行以求多寿多福。她师父圆寂后，被贾府请来栊翠庵居住，妙玉人长得清秀，才高气傲，又酷爱清洁，刘姥姥用过的茶具她嫌脏，叫人扔掉，却把自己平日里吃茶用的“绿玉斗”拿给宝玉品茗。贾府被抄家后，妙玉的命运也一落千丈。‘欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。’ 气质美如阑，才华馥比仙。天生成孤僻人皆罕。 你道是啖肉食腥膻，視綺罗俗厌； 卻不知好高人愈妒，过洁世同嫌。可叹這，青灯古殿人將老，孤負了，紅粉朱樓春色闌！到头來，依旧是风尘肮脏违心愿；好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何須，王孫公子叹无缘。
妙玉的饰演者姬培杰因拥有一双抑郁幽怨的眼神而被选中，她原本是北京市皮鞋厂临时工，拍完《红楼梦》后，因为觉得自己的命运改变了，故而改名为姬玉，与饰演林黛玉的陈晓旭一起信佛了。
（待续）
选自：新三才杂志
AD