王季民
王季民
【新三才编译首发】美国国会对美国在生物技术领域未能与中国竞争的情况发出警告，并警告美国国家安全和商业利益面临风险。
生物技术有望彻底改变日常生活，科学家和研究人员利用它在医疗、农业基因工程和新型生物材料方面取得快速进展。由于其潜力，它引起了中国和美国政府的关注。
美国众议院和参议院已提出法案，禁止「值得关注的外国对手生物技术公司」与联邦政府资助的医疗服务提供者开展业务。这些法案点名了四家中资公司。
美国参议院成立的「新兴生物技术国家安全委员会」负责审查该行业，该委员会表示，该法案将有助于保护联邦政府和美国公民的数据，并将阻止来自中国公司的不公平竞争。
该委员会警告说，生物技术的进步不仅会带来经济效益，还会带来军事能力和战术的快速变化。
众议院中国共产党特别委员会主席、众议员麦克·加拉格尔（Mike Gallagher）表示，这事关重大。加拉格尔提出了该法案的众议院版本，并在上周率领国会代表团前往波士顿会见生物技术高管。
「这不仅仅是一场供应链之战、国家安全之战或经济安全之战；我认为这是一场道德和伦理的斗争。」加拉格尔说。 「正如该行业以天文数字般的速度发展一样，赢得比赛的国家将围绕如何使用这些技术制定道德标准。」
他认为，美国必须「制定规则」，如果不这样做，「我们将生活在一个更不自由、更不道德的世界。」
美国和中国这两个世界上最大的经济体都将生物技术视为关键的国家利益。
拜登政府提出了「整体政府方法」来推动生物技术和生物制造，这对健康、气候变迁、能源、粮食安全、农业和供应链弹性非常重要。既定目标是维持美国的技术领先地位和经济竞争力。
中国政府计划在生物技术领域建立一支「国家战略科技力量」，其任务是取得突破并帮助中国实现「技术独立」（主要是摆脱美国的束缚）。
乔治城大学安全与新兴技术中心高级研究员安娜·普格利西（Anna Puglisi）担心北京方面缺乏透明度和不公平的市场行为。 「竞争是一回事。不公平竞争是另一回事。」她说。
普格利西将华大基因描述为「全国冠军」，该公司是一家在参众两院法案中都被认定的中国大型生物技术公司，在一个『模糊私人与公共、民用与军事的体系』中受到国家的补贴和优惠待遇。 」
普格利西说：「这一体系利用研究人员、学术和商业实体来推进国家目标，从而造成市场扭曲并破坏全球科学规范。」
华大基因强调其私有制，提供基因检测试剂盒和流行的产前筛检测试，以检测唐氏症和其他疾病。美国立法者表示，他们担心这些数据最终可能落入中国政府手中。
美国国防部已将华大基因列为中国军事公司，商务部则以人权为由将其列入黑名单，理由是华大基因的技术可能有助于监视。
在提出对华大基因的担忧时，国家新兴生物技术安全委员会表示，该公司需要与中国政府分享数据，与中国军方合作，并获得了中国政府大量资金和支持。
该委员会表示，国家补贴使华大基因能够以极具竞争力的价格提供基因组定序服务。报告称，基因组数据一旦掌握在中国政府手中，「就代表具有隐私、安全、经济和道德影响的战略资产」。
法案中也提到了中国制药和医疗器材公司药明康德。该立法指出，该公司由于与中国军方的关系以及参与中国开发民用和军用技术的计划而对国家安全构成威胁。
（编译：王季民）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
