圆明园风云（二十六）（组图）

圓明園四十實景油畫之鏤月開雲殿

【新三才首發 楚鸞編譯】雖說這些掠搶來的圓明園裡的東西是戰利品，但是從道德層面而言，這種行為卻讓人生疑。保希爾称赞中国皇家财宝纯粹的美學價值。他寫道：“这些奇妙的瓷器”和“色彩绚丽的丝绸面料”讓人過目難忘;他赞扬“圆明园不愧有帝国博物馆的名號”，看到這些精緻的東西就知道原因了。

英法聯軍掠搶圓明園

他把中國和法國王室建造的宮殿做了一個對比，他描述圆明园裡的宮殿是能工巧匠的傑作，“是塞夫勒和戈布兰工藝的完美結合，博韦尽在其中......”他寫出這些的目的在於，想說服無知的公眾讓他知道中國傑出的藝術工藝，而且還把中國的藝術造詣跟古希臘的工藝相媲美。

火燒圓明園

他说，中国古代青铜器（现在被称为道家的特色代表）經常被拿來跟希腊的花瓶相提並論，但事實上中國古代的青銅器比希臘花瓶要歷史悠久，也比希臘花瓶優雅精緻。

圓明園油畫之滿清皇帝遊園圖

他进一步指出，中國现代的景泰蓝花瓶可以证明中国仍然可以創造伟大的艺术，這也是東方表達其傳統藝術的主要一方面，但也驗證了東方藝術在其他方面的退化。

中國傳統景泰藍工藝

保希爾花费一些时间來强调花瓶和玉器珠寶的艺术价值，但是展書畫方面他卻仍然保持沉默。他的沉默確實有点令人费解，因为在他的要求下，格罗斯在北京购买了中點講述中國书法和绘画藝術史的两本巨大的百科全书。

（未完待續）

（责任编辑：顏靜璇）

（文章来源：19thCentury-ArtWorldwide）