第四位登月宇航員比恩辭世

【新三才編譯首發】美國第四位登陸月球的太空人艾倫·比恩(Alan Bean)於5月26日已86歲高齡辭世。美國宇航局代表他家人發表的一篇訃文說，在他前往印第安納州韋恩堡旅行的兩週之後，他在德州休斯頓的休斯頓衛理公會醫院去世。

「艾倫是我認識的最強壯，最善良的人。他是我一生的摯愛，我非常想念他。」與比恩結縭40年的妻子萊斯利說。「一個土生土長的德克薩斯人，艾倫在休斯頓那些愛他的人身邊平靜地辭世。」

比恩於1932年3月15日出生於德克薩斯州的惠勒，擔任美國海軍的試飛員，並成為阿波羅和太空實驗室的宇航員。

他曾兩次飛入太空，第一次是1969年11月在阿波羅12號登月任務中的登月艙飛行員。他在月球表面待了10多個小時，幫助部署了幾次月表實驗並安裝了第一枚核子動力發電站提供實驗所需電源。比恩負責機器人Surveyor航天器的檢查，並收集了75磅的岩石和月球土壤，以帶回地球進行研究。

比恩是僅有的12人在月球上行走的人之一。在1969年7月美國宇航員尼爾·阿姆斯壯(Neil Armstrong)執行阿波羅11號任務成為第一個登月的人類之後的四個月，比恩也成功登月了。

他還於1973年擔任美國第一個太空站Skylab的第二次乘員飛行的飛行指揮官。比恩於1981年從美國宇航局退休，之後花時間製作了阿波羅主題的繪畫作品。

「聽到宇航員比恩去世了，我感到很難過，他是一位偉大的美國探險家，他的月球足跡將繼續激勵世界各地的人們為了人類的探索而推動極限。」美國宇航局局長吉姆(Jim Bridenstine)說。

（編譯：王明真）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才編譯首發）