姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】美國賓州大陪審團調查兩年出爐的賓州和梵蒂岡教會官員精心策劃來掩飾稱全州300多名羅馬天主教神父「掠食者」性虐待1,000多名兒童一案，引起全球震撼。教宗弗朗西斯首度表態譴責報告中詳述的被指控者應受到「刑事和道德上的譴責」，但沒有提及教會人員是否要因為該調查結果而受到紀律處分。
教宗的發言人葛瑞格•伯克(Greg Burke)於8月16日的聲明中表示：「聖父(教宗)明白這些罪行可以撼動信仰和信徒的精神，並重申要盡一切努力為教會和整個社會中的未成年人和弱勢成年人創造一個安全的環境。」
「受害者應該知道教宗站在他們一邊。」伯克表示。「那些遭受苦難的人是他的當務之急，教會希望聽取他們的意見，以消除這種摧毀無辜者生命的悲慘恐怖。」
自1,356頁大陪審團報告發布以來，教宗在兩天的沉默之後發布了回應，該報告涵蓋了據稱在全州300多名羅馬天主教神父「掠食者」手中性虐待1,000多名兒童的情況。
賓州總檢察長約什•夏皮羅(Josh Shapiro)8月14日表示，根據美聯社的報導，由大陪審團調查兩年出爐的賓州和梵蒂岡教會官員精心策劃的掩飾是「複雜的」。
「幾十年來，牧師正在強姦小男孩和女孩，而對他們負責的人不僅沒有做任何事，他們把它藏起來了。」大陪審團在其報告中寫道。該調查對賓夕法尼亞州八個天主教教區中的六個進行了調查，結果顯示教會領袖經常推動受害者不報告虐待行為，警察也不要調查這些令人髮指的罪行。夏皮羅說。「他們不惜一切代價保護自己的機構。正如大陪審團所發現的那樣，教會對受害者表示完全不屑。」
「從教會自己的記錄中可以識別出超過一千名兒童受害者。」大陪審團寫道。「我們相信真實的數字——記錄丟失或害怕無法挺身而出的兒童——成千上萬。」「大多數受害者都是男孩，但也有女孩。有些人是青少年，許多是青春期前的。但是，所有這些人都被教會領導人放在一邊，在教會的各個方面，他們更願意保護虐待者及其機構。」
大陪審團詳細介紹了一些具體的攻擊，但他們都是可怕的，都是犯罪分子。不僅教會將這些不可饒恕的罪行視為正常行為，而且教會官員盡其所能使受害者沉默，並且「有一個隱藏真相的劇本」，大陪審團在其報告中指出。
首先，他們會通過強姦只是「不恰當的接觸」來淡化罪行，然後他們會讓其他牧師提出「不充分的問題」，而不是讓受過訓練的調查人員審查所謂的罪行。如果他們將被指控的兒童騷擾者轉移到另一個教區，他們就會欺騙社區。「告訴他的教區居民，他正在'病假」，或患有「緊張疲憊」。「 或者什麼都不說。」報告指出。
大陪審團說，天主教會決定「即使牧師正在強姦兒童，也要繼續向他提供住房和生活費，儘管他可能會利用這些資源來促進更多的性侵犯。」而且「如果一個掠奪者的行為變得眾所周知對社區而言，不要將他從祭司職位上移除，以確保不再有兒童成為受害者。相反，將他轉移到一個新的地方，在那裡沒有人會知道他是虐待兒童。」報告說。
大陪審團稱，孩子們「在禮拜場所，學校和教區所有的車輛中遭到強姦，並通過教區計劃和撤退進行了整理。」調查中最令人不安的細節可能包括一群被指控的強姦神父給了他們的受害者黃金十字架穿，所以他們被標記。「他們是一個明顯的名稱，這些孩子是性虐待的受害者。」大陪審團寫道。「他們向其他掠食者發出信號，表明這些兒童已經因性虐待而脫敏，並成為進一步受害的最佳目標。」
據美聯社報導，儘管有調查提示對兩名神職人員提出指控，但大多數肇事者將因為不再活著或受法定時效保護而避免被起訴。
然而，作為匹茲堡主教長達18年的華盛頓大主教唐納德•烏爾勳爵(Donald Wuerl)在該報告所衍生的後果中並沒有辭職的計劃。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
