姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】全世界正有越來越多的遊客發現了這個太平洋天堂小國——帛琉，被它的珊瑚礁和森林、純淨的海灘和完美的田園島嶼生活所帶來的希望所吸引。由於帛琉與台灣仍維持正式外交關係而惹怒中共，對中國人旅遊帛琉下達禁令，然而，帛琉不但堅定信念無畏強權流氓打壓，反而順勢將旅遊業引導走向「重質不重量」的更高層次。
2015年，到訪帛琉的遊客創下歷史新高，達到162,000名，比2005年增加了一倍。由於旅遊業貢獻了帛琉國內生產總值(GDP)的85％以上，因此經濟前景非常好。然而，帛琉迷人的海灘曾經熱鬧無比，現在卻空無一人，酒店也是如此，更有許多投資項目中止下來。旅行社受創縮水，前往帛琉著名的洛克群島遊船無人搭乘。
帛琉是西太平洋500多個島嶼的群島，在面對一個非常強大的敵人：中共的流氓打壓後，看起來似乎已經陷入癱瘓。唯一的原因，就是帛琉是與台灣仍有正式外交關係的17個國家之一，台灣每年為帛琉提供超過1,300萬美元的資金，以及教育和醫學方面的獎學金。
但帛琉對台灣的承認與中共的一個中國政策並不一致，中共認為台灣只是中國的一部分。2017年11月，中共開始向帛琉施壓，為了迫使帛琉與台灣斷交，中共把旅遊當成武器，宣布帛琉為非法目的地，並威脅中國旅行團如果將游客帶到那裡，將被處以6萬多美元的罰款。
這一流氓打壓確實傷害了帛琉的旅遊業。在旅行禁令之前，中國遊客佔帛琉遊客總數的一半左右。他們現在走了。先前中國投資者在帛琉進行的大型建築和商業項目，包括約60個酒店項目的99年新租約，現在也都中止暫停。帛琉太平洋航空公司上個月宣布，自中共對帛琉旅行禁令以來，預訂量下降了50％，直接從中國大陸直飛的航班在7、8月沒有從中國進行過一次預訂。該航空公司表示，中共「正在努力減緩或阻止遊客前往帛琉。」
帛琉人口最多的島嶼科羅爾一家大型酒店經營者杰弗裡·巴拉貝(Jeffrey Barabe)表示，中共是將「旅遊武器化」。他說。「現在他們正在打壓經濟，來試圖讓帛琉在外交上與中共建交。」
帛琉總統湯米·雷門格紹(Tommy Remengesau)說，中共沒有正式發表官方消息，但其意圖昭然若揭。他表示：「中共希望我們和台灣的外交關係轉向他們，這不是秘密。」「但對帛琉而言，我們不會選擇一個中國的政策。」
雷門格紹說，雖然帛琉歡迎來自中國的旅遊和投資，但他的國家理想與台灣更加一致。
台灣指責中共利用經濟手段迫使其外交盟國轉向。2018年8月22日，薩爾瓦多宣布放棄台灣，正式與中國建交，此舉還引起美國白宮罕見強力譴責與關切。先前則是繼2016年非洲島國聖多美和普林西比以及2017年巴拿馬之後，多米尼加共和國和布基納法索也陸續於2018年5月份中斷與台灣外交關係。
而隨著帛琉禁令，中共還禁止旅行團前往梵蒂岡城——另一個承認台灣的小國。
最近，中共向外國航空公司發出要求，不得將台灣稱為一個獨立的國家，包括將台灣在航空公司官網分類中寫為中華人民共和國的航空公司。澳洲航空、美國航空、達美航空和聯合航空等航空公司表示將相應更新其網站。
然而，彈丸之地的帛琉是否會因為來自中共的壓力而退縮，目前看起來，這個小島似乎仍保持堅挺。雷門格紹更進一步表示，帛琉已經計劃從中國遊客的撤離中恢復過來，重點關注經常招攬的遊客：帛琉已經開始將自己重塑為一個高級豪華的旅遊目的地，而不是充滿大量遊客的度假勝地，轉向重質不重量的精緻旅遊層次。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
