姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】上百萬的香港市民在這個城市的街道上度過了6月16日的週末，抗議一項有爭議的引渡法案，它允許當局將可疑的罪犯送往中國。儘管香港特首林鄭月娥早些時候發表聲明，表示擬議的法案將無限期的暫停，但示威活動仍在進行著。遊行者呼籲香港領導階層下台並且全面撤回引渡法案。組織者聲稱週日有超過200萬人參加了香港遊行。
(譯註，圖片來源於法新社、路透社、Getty與AP兩網站)
1.眾多人們在街頭遊行，抗議者握緊著拳頭象徵著針對香港不受歡迎的引渡法案的抗議，攝於2019年6月16日。
Vincent Yu / AP
2.在抗議引渡法案的同時，人們在太古廣場大樓的腳手架上墜樓者的出事地點致敬，攝於2019年6月16日。
Athit Perawongmetha / 路透社
3.在特首林鄭月娥於2019年6月14日發表講話之前，一名男子在立法會附近的人行道牆上貼上自己的抗議海報之前自拍。
Carl Court / Getty
4.香港特首林鄭月娥於2019年6月15日在香港舉行記者招待會。林鄭表示，她將無限期地暫停提出的引渡法案，以回應公眾對該措施的普遍不滿，這法案將使當局能夠將一些嫌疑人送往大陸法院受審。
Kin Cheung / AP
5.這張照片顯示，成千上萬的抗議者聚集在一起準備出發抗議香港這項引起爭議的引渡法提案，攝於2019年6月16日。
Dale De La Rey / 法新社 / Getty
6.地鐵站裏的抗議者，在前往香港集會地點的路上拍照，攝於2019年6月16日。
Billy H.C. Kwok / Getty
7.抗議者在參加示威活動時舉牌訴求，要求香港領導人下台並撤回引渡法案，攝於2019年6月16日。
Tyrone Siu / 路透社
8.支持民主的抗議者在香港獅子山上懸掛抗議引渡法案的大型布條，上面寫著「保衛香港」，攝於2019年6月16日。
Tyrone Siu / 路透社
9.抗議者在香港街頭遊行抗議引渡法案，攝於2019年6月16日。
Vincent Yu / AP
10.抗議者在準備對後來被暫停了的引渡法案進行示威時舉出的標語牌，攝於2019年6月16日。
Carl Court / Getty
11.一名婦女在屋頂拍照，記錄著底下街道上進行遊行抗議的人群，攝於2019年6月16日。
Anthony Kwan / Getty
12.一張俯視圖顯示，成千上萬的抗議者在香港街頭遊行，攝於2019年6月16日。
法新社/ Getty
13.遊行者繼續抗議著引渡法案，攝於2019年6月16日。
Kin Cheung / AP
14.抗議者在香港街頭遊行，攝於2019年6月16日。
Vincent Yu / AP
15.抗議者在填滿香港街頭時舉著布條和喊著口號，攝於2019年6月16日。
Anthony Kwan / Getty
16.身著黑衣的抗議者參加了在香港舉行的針對爭議性引渡法案的集會，攝於2019年6月16日。
Hector Retamal / 法新社 / Getty
17.抗議者在香港遊行，攝於2019年6月16日。
Tyrone Siu / 路透社
18.抗議者在警察設的路障旁聚集，攝於2019年6月16日。
Tyrone Siu / 路透社
19.一名戴著口罩的抗議者在立法會附近與其他人聚集在一起，繼續抗議著幾天前香港不受歡迎的引渡法案，攝於2019年6月17日。
Kin Cheung / AP
20.一名抗議者在香港行政長官辦公室外的警察與抗議者之間手持香港區旗，攝於2019年6月16日。
Thomas Peter / 路透社
21.悼念者舉著蠟燭為前一天晚上去世的一名抗議者守夜，攝於2019年6月17日。
Anthony Kwan / Getty
22.抗議者參加遊行後在一條馬路上聚集，攝於2019年6月16日。
Anthony Wallace / 法新社/ Getty
23.頭盔以及各樣支持抗議引渡法案的信息，攝於2019年6月17日清晨。
Athit Perawongmetha / 路透社
24.針對現已暫停的引渡法案示威遊行之後，抗議者在地下隧道內設置的路障，攝於在2019年6月17日。
Anthony Kwan / Getty
（編譯：心宇）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
