【新三才編譯首發】英國藝術史學家格羅夫納(Bendor Grosvenor)最近在英國廣播公司(BBC)的電視連續劇《英國失落的傑作》(Britain’s Lost Masterpieces)中揭示英國博物館最近展出中的一幅鮮為人知的名畫。
意大利文藝復興時期藝術家波提切利(Botticelli, 1445 – 1510)及其工作室創作的《聖母與聖嬰》(Madonna and Child),目前正在英國威爾士的加迪夫國立博物館(the National Museum Cardiff)展出。該畫已經被保存半個多世紀,僅僅是一個複製品。格羅夫納表示,該畫之所以失寵,是因為專家們從來沒有花多大力氣去看看它。
小布魯格(Pieter Brueghel the Younger, 1564 – 1638)的風景也是如此。一幅貌似骯髒的面板畫,原本被擱置在英格蘭中部地區的伯明翰博物館暨美術館(the Birmingham Museum and Art Gallery)的抽屜裡。由於《失落的傑作》團隊的努力,它現在得以正式展出。
波提切利畫的《聖母與聖嬰》
這個電視節目使幕後的兩位學者格羅夫納和達比里(Emma Dabiri)贏得許多國際粉絲群。格羅夫納說:這個電視影集的偉大之處在於,你必須先做好內容的研究功課和修復工作才能做出決定。 例如:在介紹波提切利《聖母子與石榴》(Virgin and Child with a Pomegranate)的節目中透露,紅外照片揭示了文藝復興時期藝術家的典型底畫,表明這幅畫是真實的。而隱藏500多年的塗鴉顯示出一幅人的頭像,可能就是畫家本人在完成這幅畫之前留下的。
另一位專家吉萊斯皮(Simon Gillespie)則發現,拱形的背景是20世紀偽造者的作品,但是國家博物館最後決定保留此偽作,作為該畫歷史的一部分。
到目前為止,所有重新發現的畫都有一個共同點:它們都在英國的公共收藏中。格羅夫納向《英國藝術網》(Art UK)致敬,該網站是一個龐大的圖庫,其中包含博物館、美術館、市政廳、大學收藏品中的約38,000位藝術家的200,000張油畫。它源自「公共目錄基金會」(the Public Catalogue Foundation)出版的印刷本。
格羅夫納堅持只在自己最瞭解的東西發表意見,特別是博物館中被忽視的油畫。他已經開始製作下一輯《英國失落的傑作》。他已經找到一些有力的對象,不過,缺少高解析度圖像和高複製費令人沮喪。

小布魯格的風景畫。
(作者:Javier Pes)(編譯:白丁)
(文章來源:新三才編譯首發)