【武漢肺炎前線】英國女王抗疫演說：「我們將成功」

【新三才首發】英國伊麗莎白二世女王4月5日在英國發表了罕見的全國演說，振奮了英國人民的精神，為英國帶來了希望，因為該國正面臨著毀滅性的武漢肺炎大流行。

[延伸閱讀推薦：三才新語：武漢肺炎精選系列評論]

據研究人員稱，這位現任君主承認許多家庭因武漢肺炎危機而遭受苦難，該危機已在英國感染了42,000多人，並殺死了至少4,313人。

電視轉播的地點是在溫莎城堡的白色客廳中。該位置是為廣播而特別選擇的，因為它為93歲的女王和穿著個人防護設備的攝影師之間提供了足夠的空間。

女王談到：「我正在與您交談，這是一個越來越具有挑戰性的時期，我們國家正在生活的動盪時期；這種動盪使一些人感到悲傷，給許多人帶來了財務困難，給我們所有人的日常生活都帶來了巨大的變化。」

女王還向敬愛的英國國家衛生服務局（National Health Service）和其他基本服務部門，以及自願幫助弱勢群體的大約75萬人致敬。

她說：「我要感謝NHS前線的每個人，以及護理人員和那些承擔重要職責的人，他們無私地離開家門外出繼續日常工作，以支持我們所有人。」「我敢肯定國家將與我一起，確保您的所作所為得到讚賞，並且您的每一小時辛勤工作使我們更接近回復到比較正常的時期。」

女王針對社交距離指出：「我也要感謝那些待在家裡的人，從而提供保護，以幫助弱勢群體，並減輕失去親人的人們所感受到的痛苦。我們共同努力應對這一疾病，我想向您保證，如果我們堅定地團結一致，那麼我們將戰勝它。」

女王還表示，歷史將永遠銘記這個國家在危機期間如何應對挑戰。

（編譯：雪麗）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才首發）