王季民
王季民
【新三才编译首发】在一个家庭可能更容易与科技互动而不是彼此互动的世界里，有些事情永远不会改变。
许多人仍然难以相处。但21世纪的家庭到底是因为什么而争吵呢？
一项针对593名至少有一个4岁至17岁孩子的父母的最新调查提供了一些线索，而且这些问题都非常熟悉。
对于夫妻来说，沟通是第一位的。 他们也会在情绪、养育子女、金钱以及轮到谁倒垃圾或做其他家务等问题上发生冲突。
研究共同作者、美国伊利诺大学厄巴纳分校人类发展与家庭研究助理教授艾伦‧巴顿（Allen Barton）表示：「想想过去50年来，随着文化和技术的巨大变革，我们世界的关系发生了多大变化。」
他补充说：「有趣的是，尽管发生了所有这些变化，夫妻之间似乎仍然为同样的事情争论。」「这表明维持浪漫关系需要一些基本方面的因素。」
同时，父母和青少年在传统的家务事和凌乱的房间冲突中增加了科技和手机的使用。但延迟就寝、遵守指示和挑食等长期存在的问题仍然是父母和年幼的孩子之间最大的斗争。
「这些挣扎似乎在不同类型的家庭中都很常见。」巴顿说。
在夫妻关系中，女性在沟通、情绪和脾气、养育子女和家务方面比男性更严重。作者说，这与先前的研究一致，先前的研究显示女性通常比男性对人际关系问题更敏感。
「许多研究都记录了冲突对家庭关系的影响，但大多数研究都着眼于如何管理冲突，而不是家庭成员正在讨论的内容。」人类发展和家庭研究研究生诺亚·拉森（Noah Larsen）说。
对于多个家庭关系中出现的冲突话题，拉森和巴顿发现，夫妻间的冲突往往比父母和孩子之间的冲突更严重。他们说，这表明当冲突主题出现在婚姻或浪漫关系中时，冲突主题具有独特的强度。
浪漫伴侣之间日益严重的冲突在金钱、沟通、表达感情和共度时光方面最为引人注目。
巴顿说：「有关常见冲突根源的信息可以帮助夫妇和家庭更好地预测和准备冲突，并且向处理这些问题的家庭强调，他们并不孤单地经历着这些事情。」
研究结果最近发表在《家庭问题期刊》。
（编译：王季民）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
