纽约4.8级地震震撼美国东岸

【新三才编译首发】美国地质调查局表示，4月5日早上纽约市附近发生了4.8级地震，美国东海岸的建筑物上下震动，令这个很少发生明显地震活动地区的居民感到惊讶。

地震震央位于新泽西州中部的图克斯伯里，距离纽约市以西约40英里。美国地质调查局表示，地震发生在美国东部时间上午10点20分左右，深度为2.9英里。

据美国地质调查局称，下午5点59分发生了一次小规模但明显的余震，震级为4.0级。

纽约州长凯西·霍赫尔（Kathy Hochul ）在新闻发布会上说：「这是上世纪东海岸最大的地震之一。」

纽约市长艾瑞克·亚当斯（Eric Adams）表示，目前还没有人员伤亡的报告，但敦促市民如果感到余震，请躲在家具下、门口或内墙旁。 「纽约人应该过正常的一天，」他在记者会上说。

从巴尔的摩到波士顿，人们都报告感到隆隆声和颤抖，有些人跑到外面试图寻找来源。

靠近震央的新泽西州黎巴嫩市长詹姆斯·皮廷格（James Pittinger）表示，目前还没有人员伤亡或重大损失的报告，但人们感到不安。

「当我坐在家中办公室时，墙上和架子上的东西开始掉下来，」皮廷格说。 「这是一次疯狂的经历。」

白宫在一份声明中表示，总统乔·拜登与新泽西州州长菲尔·墨菲（Phil Murphy）就地震进行了交谈，政府将在需要时提供援助。

据美国联邦航空管理局(FAA) 称，地震发生后，当地机场的航班暂停，但于中午12:30恢复飞行。预计会有剩余延误。

周五的地震是自2011年弗吉尼亚州发生5.8级地震以来该市震感最强烈的一次，当时弗吉尼亚州发生了5.8级地震，导致市政厅和其他建筑物疏散，并给华盛顿造成了损害。

地震震级以对数尺度衡量，这意味着每产生一个整数，地震释放的能量就会增加30倍以上。

1989年的一场地震扰乱了棒球世界大赛并震撼了旧金山，经测量，地震震级为6.9级，这比周五的地震强1,000倍以上。

据美国地质勘探局称，美国东部的地震波及范围要广得多，因为基岩更古老、更坚硬，更容易传递地震能量。美国西部的岩石较年轻，含有较多吸收地震能量的断层。

（编译：王季民）

（责任编辑：姜启明）

（文章来源：新三才编译首发）