莫斯科音乐厅袭击致百逾人死亡 幕后黑手尚有疑点

【新三才编译首发】俄罗斯3月23日表示，已逮捕涉嫌在周五于莫斯科附近音乐厅实施枪击屠杀的全部四名枪手，俄罗斯总统弗普京承诺追查并惩罚袭击事件的幕后黑手。

激进的伊斯兰组织「伊斯兰国」声称对周五的暴动负责，但有迹象表明俄罗斯正在寻求该事件与乌克兰的联系，尽管乌克兰官员坚决否认基辅与这起事件有任何关系。

莫斯科国家电视台早些时候曾公布死亡人数为143人，但未援引消息来源。

普京在电视演讲中表示，包括四名枪手在内的11人已被拘留。他说：「他们试图躲藏并前往乌克兰，根据初步情报，乌克兰一侧为他们准备了一个穿越国家边界的窗口。」

俄罗斯联邦安全局安全部门表示，枪手与乌克兰有联系，并在边境附近被抓获。据称他们将被转移到莫斯科。

普丁和俄罗斯联邦安全局都没有公开提供任何与乌克兰有联系的证据，俄罗斯在过去25个月里一直在与乌克兰发动战争。

乌克兰军事情报发言人安德烈尤索夫对路透社表示：「乌克兰当然没有参与这次恐怖攻击。乌克兰正在捍卫其主权，免受俄罗斯侵略者的侵害，解放自己的领土，并与占领者的军队和军事目标而不是平民作战。」

伊斯兰国有强烈的攻击俄罗斯的动机，俄罗斯在2015年叙利亚内战中对其进行了干预，安全分析人士表示，伊斯兰国的说法似乎有道理，因为它符合过去的袭击模式。

普丁将敌人称为「国际恐怖主义」，并表示他准备与任何想要击败它的国家合作。

普丁表示：「所有肇事者、组织者和下令实施这一罪行的人都将受到公正且不可避免的惩罚。无论他们是谁，无论谁在指导他们。」「我们将查明并惩罚所有支持恐怖分子的人，他们策划了这场针对俄罗斯、针对我们人民的暴行。」

西方国家，包括自俄罗斯入侵乌克兰以来与莫斯科关系紧张的美国，谴责了这次袭击，并对受影响的俄罗斯人民表示同情。阿拉伯国家和许多前苏联加盟共和国也表示震惊并表示哀悼。

白宫表示，美国政府本月初与俄罗斯分享了有关莫斯科即将发生恐怖袭击的信息，并于3月7日向在俄罗斯的美国人发布了公共警告。

克里姆林宫表示，普京已与白俄罗斯、乌兹别克和哈萨克领导人举行会谈，各方确认愿意共同打击恐怖主义。

俄罗斯加强了机场、交通枢纽和首都各地的安全检查，全国各地的大型公共活动都被取消。

曾试图控制伊拉克和叙利亚大片地区的「伊斯兰国」组织的Amaq机构在Telegram上表示，该组织声称对这起攻击负责。

一名美国官员表示，美国掌握的情报证实「伊斯兰国」声称对这起枪击事件负责。这位不愿透露姓名的官员表示，华盛顿最近几周「适当」警告莫斯科可能发生攻击。

不过美国知名前情报官员东尼·谢弗（Tony Shaffer）表示：「有很多对手和团体，他们有武器可以使用来对付普丁和俄罗斯人。所以，在这一点上，我们根本还没有足够的知识将这次的事件与棋盘上更大的棋子联系起来。」

美国空军准将布莱恩·霍尔特（Blaine Holt）将军也表示：「『伊斯兰国』组织是音乐厅袭击事件的幕后黑手仍然是『推测』。」「有些车臣人反对莫斯科，对俄罗斯总统普丁的连任不满意，而且『乌克兰也有一些因素』。」

（编译：王季民）

（责任编辑：姜启明）

（文章来源：新三才编译首发）