白丁
白丁
【新三才编译首发】伊斯兰世界的建筑遗产极其丰富。以下是一些最具标志性的清真寺、宫殿、陵墓和堡垒的列表︰
△ 印度，泰姬陵（Taj Mahal）︰1631年，莫卧儿皇帝（Mughal emperor）沙贾汗（Shah Jahan, 1628-58年在位）的第3任妻子、也是他最宠爱的妻子玛哈尔（Mumtaz Mahal）在生下他们的第14个孩子时去世。皇帝悲痛欲绝，下令建造泰姬陵，这是一座位于亚穆纳河（Yamuna River）南岸的大型陵墓建筑群，最终耗时20多年才完工。如今，泰姬陵是世界上最著名的伊斯兰建筑之一，盛名不亚于耶路撒冷（Jerusalem）的圆顶清真寺（Dome of the Rock）。这座泰姬陵不仅规模宏大（圆顶的尖顶高出地面240英尺 [73 米]），而且造型优美，融合了印度、伊斯兰和波斯的设计项目，令人叹为观止。泰姬陵内有玛哈尔和沙贾汗的纪念碑（假墓）；真正的墓穴位于地下一层的墓室中。
△ 西班牙，阿尔罕布拉宫（Alhambra）︰阿尔罕布拉宫坐落在俯瞰格拉纳达（Granada）的一座山上，这是一座由穆斯林纳斯里德王朝（Nasrid dynasty，1238-1492）的王子于14世纪建造的宫殿。虽然宫殿的部分建筑已被拆除，但仍有三部分保留了下来：西边的马拉加城堡（Alcazaba）、东边的一座王室住所，以及赫内拉利费宫（Generalife）的阁楼和花园。阿尔罕布拉宫的庭院和房间装饰精美，有彩色瓷砖、雕刻灰泥、雕刻木雕和艺术文字。还有一些引人注目的图案（称为muqarnas）装饰着狮子庭院（Court of the Lions）的大厅。
△ 伊朗，星期五清真寺（Friday Mosque）︰伊斯法罕（Esfahan）是伊朗一座建筑瑰宝遍布的城市，其中心有一座庞大的星期五清真寺。这座清真寺自8世纪以来就矗立于此，但目前建筑中最古老的部分是塞尔柱王朝（Seljuk dynasty）建造的两个圆顶，该王朝于11世纪统治着伊朗部分地区。 12世纪初，这座清真寺围绕一个矩形庭院重建，庭院两边各有一个伊万（iwan；一种大厅，一侧通向高高的拱门）。四个伊万的这种设计最早出现在伊斯法罕，后来成为伊朗清真寺的标准配备。
△ 以色列，圆顶清真寺（Dome of the Rock）︰位于耶路撒冷的圆顶清真寺是现存最古老的伊斯兰纪念碑，也是最著名的纪念碑之一。清真寺建于西元691-692年，即阿拉伯人征服耶路撒冷之后大约55年，其设计和装饰根植于拜占庭（Byzantine）建筑传统，但也展现出后来与伊斯兰建筑风格相关的特征。清真寺由一个镀金的木制圆顶组成，圆顶位于八角形底座上。该址对犹太教和伊斯兰教来说都是神圣的；在犹太教传统中，据说亚伯拉罕（Abraham）在这里准备牺牲他的儿子以撒（Isaac），而在伊斯兰教传统中，这里被认为是穆罕默德（ Muhammad）升天的地方。清真寺内部装饰华丽，有大理石、马赛克和金属匾。
△ 伊拉克，萨迈拉大清真寺（Great Mosque of Samarra）︰萨迈拉大清真寺由阿拔斯王朝（Abbasid）哈里发穆塔瓦基勒（Al-Mutawakkil, 847-861年在位）于850年左右建造，它可能是世界上最大的清真寺，总面积近42英亩。
这座清真寺由烧砖砌成，内部装饰有蓝色玻璃。 1258年，旭烈兀（Hulagu）率领的蒙古入侵期间，大部分建筑被摧毁，但最引人注目的建筑之一——170英尺（52米高的尖塔却幸存了下来。尖塔呈圆锥形，周围环绕着通往顶部的螺旋坡道。目前尚不清楚建造者为何选择圆锥形；有些人注意到它有点像古代的金字塔。
△ 叙利亚，阿勒颇城堡（Aleppo Citadel）︰中东最令人印象深刻的建筑作品都出现在开罗（Cairo）、大马士革（Damascus）和埃尔比勒（Irbil）等城市的中世纪堡垒。考古学家在该里发现了可追溯到罗马时代甚至更早时期的防御工事，有的始建于10世纪，并在阿尤布王朝时期（Ayyubid era，约1171-1260年）大规模扩建和重建中形成了现在的面貌。城堡的城墙内有住宅、储存物资的房间、水井、清真寺和防御设施——所有抵御长期围攻所需的设施。该建筑群最宏伟的部分是建于1213年左右的大型入口，有一座陡峭的石桥横跨护城河（现已干涸），和两座高耸的大门——蛇门和狮子门。入侵者要进入城堡，必须穿过两道大门，穿过一条蜿蜒的通道，而守军则会向他们浇上沸腾的液体，从无数箭眼射出的箭从上方向他们射下。
△ 西班牙，科尔多瓦大清真寺（Great Mosque of Córdoba）︰科尔多瓦大清真寺最早的部分是由伍麦叶王朝（Umayyad）统治者阿卜杜勒·拉赫曼一世（Abd al-Rahman I）于784-786年在一座基督教堂的遗址上建造的。这座建筑在9世纪和10世纪经历了几次扩建。在其中一次扩建期间，人们在复杂的拱门后面增加了一个装饰华丽的壁龛。这座清真寺的另一个特点是多柱式大厅，由大约 850根由斑岩、碧玉和大理石制成的柱子组成，支撑着两层马蹄形拱门。大多数柱子和柱头都是从早期建筑中回收的。
△ 土耳其，苏莱曼清真寺（Suleymaniye Mosque）︰伊斯坦布尔（Istanbul）天际线最突出的特征之一是苏莱曼清真寺建筑群高耸的圆顶和尖塔，它矗立在俯瞰博斯普鲁斯海峡（Bosporus ）的人工平台上。清真寺由奥斯曼帝国（Ottoman Empire）皇帝苏莱曼大帝（Suleyman the Magnificent）于1550年至1557年间修建，当时正值奥斯曼帝国鼎盛时期。它是伊斯坦布尔规模最大、最美丽的皇家清真寺建筑群。清真寺内部是一个方形房间，有100多扇大窗户，其中许多是彩色玻璃窗。装饰简单，不会分散人们对直径90英尺（27.5 米）的中央圆顶的注意力。清真寺周围分布着一所医院、几所宗教学校、一排商店、一座陵墓和一座浴室。该建筑群由奥斯曼帝国建筑大师希南（Mimar Sinan）设计，希南和苏莱曼都埋葬在这座建筑群中。
（作者︰Noah Tesch）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
